Переклад пісні Big Girls Cry (Великі дівчата плачуть) — Sia (Сіа)

Переклад пісні Summer (Літо) — Calvin Harris (Калвін Гарріс)

Переклад пісні Summer (Літо) — Calvin Harris (Калвін Гарріс). Випущена 2014 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів


When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turned brown
And we could be together baby
As long as skies are blue
You act so innocent now
But you lied so soon
When I met you in the summer

When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turned brown
And we could be together baby
As long as skies are blue
You act so innocent now
But you lied so soon
When I met you in the summer


Коли я зустрів тебе влітку,
Моє серце стало битися бистріше,
Ми любили одне одного,
Поки не опало листя.
Ми могли б бути разом, мала
Під синім небом.
Зараз ти така чиста і наївна,
Але ти обдурила так скоро,
Коли я зустрів тебе влітку.

Коли я зустрів тебе влітку,
Моє серце стало битися бистріше,
Ми любили одне одного,
Поки не опало листя.
Ми могли б бути разом, мала
Під синім небом.
Зараз ти така чиста і наївна,
Але ти обдурила так скоро,
Коли я зустрів тебе влітку.

Першотвір пісні:

Коментарі